Keine exakte Übersetzung gefunden für عربه معدات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عربه معدات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tengo una camioneta.
    .أملك عربة، معدّة جيداً
  • Tú sabes lo que necesitamos. Nuevas armas, nuevos equipos, mejores transportes motorizados.
    تعرف إلام نحتاج أسلحة ومعدات جديدة، وعربات نقل أفضل
  • ¿Qué pasa si usted necesita algo del exterior?
    ماذا لو أردت جلب المزيد من المعدات من العربة؟
  • Para la mayor parte del equipo los plazos son inferiores a 120 días, mientras que muchos artículos especializados de alto valor, como ambulancias, vehículos de bomberos y equipo de transporte de materiales, tienen plazos de hasta 360 días.
    وهي دون 120 يوما بالنسبة لمعظم المعدات، بينما قد تزيد إلى 360 يوما بالنسبة للكثير من الأصناف المتخصصة العالية القيمة، مثل سيارات الإسعاف، وعربات الإطفاء، ومعدات مناولة المواد.
  • Se debe conceder gran prioridad a la reconstrucción o a la reparación de las instalaciones del poder judicial (tribunales e infraestructura administrativa), de la policía (comisarías, centros de detención, vehículos, armas y material de protección, etc.) y de la administración penitenciaria, para que se puedan aplicar verdaderamente las próximas reformas que requiere la administración de la justicia.
    إيلاء الأولوية القصوى لإعادة إعمار أو تحديث تجهيزات العدالة (القصر والهياكل الإدارية)، والشرطة (مراكز الشرطة، وأماكن الإيقاف قيد التحقيق، والعربات، والأسلحة ومعدات الحماية، وما سواها) وإدارة السجون حتى تطبق فعلاً مستقبلاً الإصلاحات التي تحتاجها إقامة العدل.
  • Entonces fuí al otro lado del parque de caravanas porque una pieza de equipamiento llamada Russian arm, que cuesta 7200 euros de alquiler al día, acababa de llegar de la película "Caballo de Batalla" de Spielberg'.
    قصدت بعدها الجهة الأخرى ،من مرآب العربات بسبب إحدى المعدات "المسماة بـ "الذراع الروسية التي تُكلّف 6000 جنيه استرليني ،مقابل أجرتها ليوم، والتي وصلت لتوها
  • A los efectos de la presente reclamación, Kuwait utiliza dos modelos MARS distintos, a saber, un modelo regional tridimensional del golfo Arábigo concebido para tratar simulaciones de vertidos de petróleo a gran escala y a largo plazo y dotar de condiciones límites al modelo local; y un modelo local, integrado, tridimensional, para simulaciones de efectos de contaminantes a corto plazo.
    ولأغراض هذه المطالبة، تستعمل الكويت نموذجين منفصلين من هذا النموذج، وهما نموذج إقليمي للخليج العربي ثلاثي الأبعاد "معد لدعم عمليات المحاكاة واسعة النطاق الطويلة الأجل لانسكابات النفط وتوفير ظروف حدودية للنموذج المحلي"؛ ونموذج محلي مضمَّن ثلاثي الأبعاد لدعم "المحاكاة القصيرة الأجل لآثار الملوثات".
  • La Comisión Consultiva reconoce que la administración tiene poca flexibilidad para influenciar los gastos relativos al personal y las prestaciones. Sin embargo, se debería haber hecho un esfuerzo mayor para absorber los gastos no presupuestados mediante el logro de economías en sectores como los viajes de funcionarios, el mantenimiento de las instalaciones y la infraestructura, la adquisición de vehículos y los equipos de comunicaciones y procesamiento electrónico de datos.
    وإذ تقر اللجنة الاستشارية بأن الإدارة لا تستطيع، إلا في حدود ضيقة، التأثير في النفقات المتعلقة بتكاليف الموظفين وعلاواتهم، ترى أنه كان ينبغي بذل جهود أكبر من أجل استيعاب النفقات غير المدرجة في الميزانية من خلال تحقيق وفورات في مجالات من قبيل سفر الموظفين وصيانة المرافق والبنية الأساسية واقتناء العربات والاتصالات وغيرها من معدات تجهيز البيانات الإلكترونية.
  • Uno de los elementos principales del apoyo a la policía es el fomento de la capacidad, incluida la instrucción relativa a los derechos humanos y la rendición de cuentas, el suministro de material didáctico, la restauración de las instalaciones de capacitación en Boosaaso y Baidoa y la dotación de equipos como vehículos, como parte de los esfuerzos más amplios dirigidos a revitalizar la fuerza de policía de Somalia.
    ويكمن أحد أهم المبادئ الرئيسية لدعم الشرطة في بناء القدرات، بما في ذلك التدريب في مجال حقوق الإنسان، والمساءلة، وتوفير مواد التدريب، وتجديد مرافق التدريب في بوساسو وبيداوة وإصلاح المعدات مثل العربات، وذلك في جزء من جهود أوسع لإعادة تفعيل قوات الشرطة الصومالية.